Bal-e-Jibril: 158<br />Gabriel's Wing: 158<br /><br />Punjab Ke Dehqan Se <br />To The Punjab Peasant<br /><br />Bata Kya Teri Zindagi Ka Hai Raaz<br />Hazaron Baras Se Hai Tu Khakbaz<br /><br />What is this life of yours, tell me its mystery—<br />Trampled in dust is your ages‐old history!<br /><br />Issi Khak Mein Dab Gyi Teri Aag<br />Sehar Ki Azan Ho Gyi, Ab Tu Jaag!<br /><br />Deep in that dust has been smothered your flame—<br />Wake, and hear dawn its high summons proclaim!<br /><br />Zameen Mein Hai Go Khakiyon Ke Barat<br />Nahin Iss Andhere Mein Aab-e-Hayat<br /><br />Creatures of dust from the soil may draw bread:<br />Not in that darkness is Lifeʹs river fed!<br /><br />Zamane Mein Jhoote Hai Uss Ka Nageen<br />Jo Apni Khudi Ko Parakhta Nahin<br /><br />Base will his metal be held, who on earth<br />Puts not to trial his innermost worth!<br /><br />Butan-e-Shaub-o-Qabail Ko Torh<br />Rasoom-e-Kuhan Ke Salasil Ko Torh<br /><br />Break all the idols of tribe and of caste,<br />Break the old customs that fetter men fast!<br /><br />Yehi Deen-e-Mohkam, Yehi Fateh-e-Baab<br />Ke Dunya Mein Touheed Ho Be-Hijab<br /><br />Here is true victory, here is faithʹs crown—<br />One creed and one world, division thrown down!<br /><br />Bakhak-e-Badan Dana-e-Dil Fashan<br />Ke Aeen Dana Dar Daz Hasil Nishan<br /><br />Cast on the soil of your clay the heartʹs seed:<br />Promise of harvest to come, is that seed!<br /><br /> Lyrics by: Allama Iqbal<br /> Recited by: Zia Mohyeddin Sahib<br /> Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan<br /><br /> Lyrics (sources)<br /><br />~ Urdu (allamaiqbal.com): https://bit.ly/3jj605k<br />~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): https://bit.ly/3jmtPJB<br /><br />️ Background(s)<br /><br />~ https://pixabay.com/videos/tractor-field-grass-silage-farmer-85895/<br />~ https://pixabay.com/videos/worker-early-morning-people-person-1635/<br /><br />~ https://mixkit.co/free-stock-video/people-working-in-a-field-2388/<br />~ https://coverr.co/videos/harvesting-rice-anertCL2vf<br /><br />⚫ vector / raster<br /><br />~ https://www.maxpixel.net/Child-Tears-Crying-Sad-Happy-People-Boy-Alone-4672964<br /><br /> Music<br /><br />Music from Tunetank.com<br />Rage Sound - Vortex (Copyright Free Music)<br />Download free: https://tunetank.com/t/4g5r/3955-vortex<br /><br />♦️Hashtags<br /><br />#allamaiqbal<br />#allamaiqbalpoetry<br />#urduadab<br />#iqbaliyat<br />#urdushayari<br />#urdupoetry<br />#urdustatus<br /><br /> Our socials<br />~ https://linktr.ee/aadhibaat<br /><br /> Read Explanation<br />~ https://aadhibaat.org/bal-e-jibril-158-punjab-ke-dehqaan-se/
